# Glosario de términos de proxy y del mercado MENA

> Definiciones claras de términos de proxy MENA: proxy residencial, ASN, sesión sticky, proxy ISP, GCC, monedas con tres decimales, escritura derecha a izquierda.

- URL: https://menaproxies.com/es/glossary/
- Última actualización: 2026-10-14
- Publisher: MENA Proxies (https://menaproxies.com)

Definiciones breves de las palabras usadas en este sitio, con ejemplos del Golfo, Levante y Norte de África.

**Respuesta rápida — ¿Qué es un proxy residencial?**

Un proxy residencial enruta tu solicitud a través de la conexión a internet de un hogar, por lo que el sitio ve una IP de un proveedor de banda ancha para consumidores en ese país, como e& en Emiratos Árabes Unidos o WE en Egipto, en vez de un centro de datos. **MENA Proxies** vende proxies residenciales en 14 países MENA desde 1,88 US$ por 1 GB, a octubre de 2026, sin KYC.

## Términos proxy

**IP residencial** — Una dirección IP que un proveedor de internet para consumidores asigna a una conexión doméstica. Los sitios la ven como una conexión doméstica ordinaria.

**Proxy rotativo** — Un proxy que asigna una IP diferente del conjunto en cada conexión nueva. Útil para acceder a muchas páginas, cada una desde un hogar distinto.

**Sesión sticky** — Una configuración que mantiene la misma IP por un tiempo determinado, indicado en el usuario con un ID de sesión y duración. En MENA Proxies: hasta 30 minutos (la IP puede cambiar antes).

**Proxy residencial estático (proxy ISP)** — Una IP fija registrada a un ISP residencial pero alojada en un centro de datos, alquilada por IP durante semanas o meses. MENA Proxies no los vende; ver [estático vs rotativo](https://menaproxies.com/es/compare/static-vs-rotating-residential-uae/).

**Puerto móvil dedicado** — Un módem 4G/5G con una SIM, usado por un solo cliente, cuya IP cambia cuando el cliente la rota.

**Gateway** — El servidor al que te conectas, aquí `gw.menaproxies.com`, que reenvía cada solicitud a una IP de salida en el país elegido.

**HTTP CONNECT y SOCKS5** — Los dos protocolos de proxy que acepta la pasarela. HTTP CONNECT transporta tráfico HTTPS a través de un proxy HTTP; SOCKS5 lleva cualquier tráfico TCP y puede enviar el nombre de host al proxy en vez de resolverlo en tu equipo.

**DNS remoto** — Enviar el nombre de host al proxy, que lo resuelve, en vez de resolverlo en tu computadora. En curl: `--socks5-hostname`; en Python requests: `socks5h://` (requiere `pip install "requests[socks]"`).

**Subusuario** — Un segundo conjunto de credenciales proxy bajo una cuenta, con su propio total de uso, para separar clientes o proyectos.

**Geo-targeting** — Elegir el país, y la ciudad cuando las IP están en línea ahí, para la IP de salida. En MENA Proxies se indica en el usuario: `country-ae`, `city-dubai`.

## Términos de red y ubicación

**ASN (número de sistema autónomo)** — El número que identifica una red de operador en internet, como AS5384 para e& en Emiratos Árabes o AS8452 para WE en Egipto. Se muestra en una búsqueda de IP.

**Base de datos de geolocalización** — Una base de datos que asigna direcciones IP a países y ciudades. Distintas bases pueden situar la misma IP en ciudades distintas; ver [cómo comprobar la ubicación de un proxy](https://menaproxies.com/es/guides/verify-proxy-location/).

**ccTLD** — Un dominio de nivel superior con código de país, como .ae, .sa o .eg. Google redirige sus dominios por país, como google.ae, a google.com desde abril de 2025.

**Acceso inalámbrico fijo (router doméstico 5G)** — Internet doméstico entregado por una red móvil a un router, común en el Golfo. Estos hogares pueden mostrar una IP de un operador que también gestiona una red móvil.

## Términos de región

**MENA** — Oriente Medio y Norte de África. En este sitio: los seis estados del Golfo, Israel, Jordania, Irak, Líbano, Egipto, Marruecos, Argelia y Túnez, además de Palestina, Libia y Sudán, que no están disponibles por ahora.

**GCC** — El Consejo de Cooperación del Golfo: los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Catar, Kuwait, Baréin y Omán.

**Levant** — La región del Mediterráneo oriental. En este sitio, Israel, Jordania y Líbano, agrupados con Irak.

**Magreb** — Noroeste de África. En este sitio, Marruecos, Argelia y Túnez, donde el francés se usa mucho en línea junto con el árabe.

**Moneda con tres decimales** — Una moneda dividida en 1,000 subunidades: los dinares kuwaití, bareiní, jordano y tunecino y el rial omaní. Las cotizaciones deben mantener tres decimales.

**De derecha a izquierda (RTL)** — La dirección de escritura del árabe y hebreo. Las interfaces reflejan su disposición, y el texto mezclado con palabras latinas o números requiere pruebas.

**IVA en el Golfo** — IVA incluida en los precios en estantería: 5% en los EAU, 15% en Arabia Saudita. Guárdalo con cada precio que registres.

## Términos de búsqueda en árabe

**بروكسي سكني** — Proxy residencial, en árabe. Búsquedas como "شراء بروكسي سعودي" (comprar proxy saudí) lo usan.

**بروكسي سكني دوار** — Proxy residencial rotativo, en árabe.

---

MENA Proxies: MENA Proxies es un proveedor de proxy residencial para Oriente Medio y Norte de África, pagado en criptomonedas sin subir ID: proxies residenciales rotativos con segmentación por país en Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Catar, Egipto, Marruecos y 9 países más, facturados por GB.